Varia

Medieval Institute Publications

Medieval Institute Publications at Western ��һ�鶹��Ƭ�� University publishes the TEAMS Varia series for TEAMS: Teaching Association for Medieval Studies.

Series introduction

As part of Medieval Institute Publications' partnership with the Teaching Association for Medieval Studies, the Varia series is designed to be used by both scholars and instructors. It provides a home for texts and critical works that do not fit neatly into the other TEAMS series, which cover such topics as late medieval English or German vernacular literature, historical documents and religious or secular commentaries. We especially welcome proposals for editions and translations of eclectic or understudied sources that merit a wider audience.

Editorial Board

Nancy Bradley Warren, Texas A&M University, Series Editor

Submissions

Proposals or completed manuscripts to be considered for publication by Medieval Institute Publications should be sent to Tyler Cloherty, acquisitions editor for the series, and the series editor, Nancy Bradley Warren, Texas A&M University.

All Books in This Series

The Lover's Confession: A Translation of John Gower's Confessio Amantis

Cover image of The Lover's Confession: an image of a tattoo with a rosary and the Latin words Por Reposer

The Lover's Confession: A Translation of John Gower's Confessio Amantis

Edited and translated by Brian Gastle and Catherine Carter, with Latin translations by Andrew Galloway

John Gower’s "Confessio Amantis" ("The Lover’s Confession") is one of the most important English works of the fourteenth century. Within its frame of the lovesick lover’s confession are well over a hundred stories, mainly derived from classical mythology, the Bible, and history which exemplify the Middle Ages. Echoing the octosyllabic line of the original, this is the first translation of the entire (33,000-line) poem, including its Latin verses and glosses.

The Miracle of Theophilus, by Gautier de Coinci

Edited and translated by Jerry Root

The legend of Theophilus is the most famous medieval miracle story. A good man gives in to Vain Glory, sells his soul to the Devil, has a terrible crisis of conscience, and is saved by the Virgin. The story is translated into all European languages and appears in stained glass and sculpture of the most famous churches. Gautier de Coinci’s long and colorful version of the legend opens a door that allows students to see the medieval period’s greatest fears and highest hopes.

Blandin de Cornoalha, A Comic Occitan Romance: A New Critical Edition and Translation

Edited by Wendy Pfeffer, translated by Margaret Burrell and Wendy Pfeffer

The volume makes available for the first time in English an edition of the medieval romance and parody "Blandin de Cornoalha," accompanied by a translation and introduction to the work. Composed in the second half of the fourteenth century by an anonymous author, the story offers an early recording of the Sleeping Beauty folktale, incorporated into the adventures of two knights.

Anthony Munday, The Honourable, Pleasant, and Rare Conceited Historie of Palmendos: A Critical Edition

Cover image of Anthony Munday: The Honourable, Pleasant, and Rare Conceited Historie of Palmendos

Anthony Munday, The Honourable, Pleasant, and Rare Conceited Historie of Palmendos: A Critical Edition

Edited by Leticia Álvarez-Recio

This is the first critical edition of The Honourable, Pleasant and Rare Conceited Historie of Palmendos, a sixteenth-century chivalric romance translated into English by Anthony Munday.

Guy of Saint-Denis, Tractatus de tonis

Edited and translated by Constant J. Mews, Carol J. Williams, John N. Crossley, and Catherine Jeffreys

The Tractatus de tonis of Guy of Saint-Denis differs from other treatises on plainchant in the depth of its analysis of the various tones into which chant was traditionally classified. The treatise is preserved as the concluding item in an anthology of texts about plainchant that Guy compiled (now London, British Library, MS Harley 281), beginning with some writings of Guido of Arezzo and a Cistercian tonary, but also including the Ars musice of Johannes de Grocheio and the Tractatus de tonis of Petrus de Cruce.

Aribo, "De musica" and "Sententiae"

Aribo, "De musica" and "Sententiae"

Edited and translated by T. J. H. McCarthy

Music was central to the medieval church's public worship: it was the essential medium of the Mass and the Divine office. In this new critical edition, T. J. H. McCarthy presents the Latin text and the first English translation of Aribo's musical treatise, "De musica," and his "Sententiae."

Johannes de Grocheio, Ars musice

Johannes de Grocheio
Edited and translated by Constant J. Mews, John N. Crossley, Catherine Jeffreys, Leigh McKinnon and Carol J. Williams

"Ars musice," composed in Paris during the late thirteenth century, reflects Johannes de Grocheio's awareness of the complexity of the task of describing music.

The Liturgy of the Medieval Church, Second Edition

Edited by Thomas J. Heffernan and E. Ann Matter

This volume seeks to address the needs of teachers and advanced students who are preparing classes on the Middle Ages or who find themselves confounded in their studies by reference to the various liturgies that were fundamental to the lives of medieval peoples.

Studies in the Harley Manuscript: The Scribes, Contents, and Social Contexts of British Library MS Harley 2253

Edited by Susanna Fein

This book is the first comprehensive examination of a manuscript that is of supreme value to literary scholars of medieval English literature.

The Study of Chivalry: Resources and Approaches

Edited by Howell Chickering and Thomas H. Seiler

In a series of essays readers will find information about modern scholarship on the subject of chivalry and various suggestions for ways to teach some familiar and unfamiliar chivalric materials.

Medieval Institute

International Congress on Medieval Studies